小皮单机游戏站为大家整理了红色警戒3日军兵种台词翻译汇总：

　　剃刀巡洋舰：

　　出厂：

　　The sea belongs to the empire.(海是属于天皇老子的)

　　选取：

　　They will submit or die.(他们要么投降，要么就死。PS：很鸟的话啊)

　　Na gi na ta.(自报家门，剃刀)

　　They won't stand against us.(他们不会对着我们干的。PS：的确，谁想正面吃5颗鱼雷啊，恐怖)

　　All clear.(清光)

　　where are they hiding?(他们躲拉块去了)

　　Attention,all crew.(注意，全体船员们)

　　移动;

　　You heard the orders.(收到命令)

　　They are here,I know it.(伊拉在这，啊拉晓得个)

　　keep scaning.(继续搜寻)

　　Proceed.(前进)

　　New heading set.(设置新目的地)

　　Carry on.(加油吧!剃刀们)

　　Main engines.(主引擎，加快速度的意思吧，这不是很确定)

　　攻击：

　　Finally.(终于。。开打了)

　　Rid them out.(把他们赶出去)

　　They're right there.(他们在那边)

　　将军战列舰：

　　出厂：

　　The day of Shogun has arrived.(将军之日到来了)

　　选取：

　　Your intent is true.(明确您的意图)

　　This moment is ours.(这是我们的时刻)

　　Oppuntities awaits.(等待机会)

　　Be hold,the Shogun battle ship.(注意了，将军战列舰)

　　The Empire battle ship.(自报家门，帝国战列舰)

　　Operation is key.(作战是关键。PS：记得红2里面苏军基地车说的是：location is key(地点是关键))

　　移动;

　　Proceed.(向前进，向前进，战士的责任重，妇女的冤仇深。。。)

　　As planned.(按照计划前进)

　　We make our move.(怎么又是前进)

　　To the seas.(。。。你倒是开到land上我看看呢)

　　A wise course.(一个明智的路线)

　　Our course has been set.(我们的路线设置好了)

　　It's our move.(还是前进)

　　攻击：

　　Fire.(开火)

　　Leave nothing.(不留下任何东西。PS：蛮符合日本军风格的)

　　There,now.(那边，现在开火!)

　　Destroy what they cherished.(摧毁他们所珍惜的东西。PS：狠那!)

　　Shut their will.(破灭他们希望)

　　Main guns.(主炮攻击。PS：话说有6门炮，开炮的一般只有3门，据说1.05版修正了，可是我是D版玩家没破戒补丁还是不能玩)

　　うて (u de).(开火)

　　海翼/天翼：

　　出厂：(请各位大大门补，我听的意思对不上号，所以不写了)

　　选取：

　　海翼：

　　Seawing checking in.(海翼前来报到)

　　How is going up there.(上面怎么样。PS：他是在水底的)

　　Nice and cool.(又爽又凉快)

　　Don't worry about me.(不要担心我)

　　Anything on sonna?(声纳检测出东西了吗)

　　天翼：

　　In the sky.(在空中)

　　What do you have for me?(给我准备了什么?)

　　Reary for anythig.(随时待命)

　　移动;

　　海翼：

　　Looking around.(看看周围，巡逻一下)

　　Let's see.(see有问题，不大像是这词，应该和他出厂时是同一个词，大大门补充)

　　Nothing to see here.(同上)

　　Go with the flow.(随波漂流。PS：他在天翼状态的时候是不是应该说 go with the wind?)

　　天翼：

　　Now，this is more like it.(现在我更喜欢了。PS：个人觉得语法有些问题，可能还是听的有错误)

　　Yo shi.(日本话，大大滴哟西)

　　It's all good here.(在这都不错)

　　Keeping it high.(保持高度)

　　Let's go there.(去那边)

　　I'm good with them.(我很在行)

　　攻击：

　　海翼：

　　No problem.(没问题)

　　Bring them down.(把他们打下来)

　　He's gonna drop.(他就要掉下来了)

　　Got it.(逮到他了)

　　天翼：

　　Easy.(简单)

　　He's right below us.(他就在我们脚底下)

　　帝国武士：

　　出厂：

　　I serve the Empire.(我为帝国服役)

　　选取;

　　Empier of warrior ready.(帝国物武士准备完毕。PS：总觉得应该是warrior of Empire才对)

　　Command me.(下命令吧)

　　on alert.(警戒状态)

　　What do you require?(你需要什么?)

　　I wait for my task.(我等待我的任务)

　　I am your servant.(我是您的仆人。PS：any biscuit?)

　　Respect the Empire.(尊敬我们的帝国)

　　移动：

　　With honor.(非常荣耀)

　　Ha i.(日语，嗨)

　　I go.(我走了。。真的走了)

　　It is my path.(这是我的使命)

　　Follow me.(跟着我。PS：还不快跟，他可是炮灰，跟他准没错)

　　Yes.(NO 的反义词)

　　Very well.(非常好)

　　攻击：

　　It is my duty.(这是我的职责)

　　Remove them.(这是打驻守房子里的兵时说的)

　　They must be killed.(他们必须死)

　　坦克杀手：

　　出厂：

　　No enemy is too big.(再大我也能切碎)

　　选取;

　　Need something slag?(要摧毁点东西吗?)

　　keep watch.(我确定听到的不是keep watching)

　　Cut through armor.(割穿你的装甲)

　　Point me to my prey。(指出我的猎物)

　　Did you hear that?(你听到了吗)

　　移动：

　　No resting.(不会翻，我一下子想到了好多种意思， 不知道哪种是)

　　Keep moving.(前进)

　　Go.(いくぞ)

　　Come on.(加油)

　　Over here.(就在那边)

　　This way.(这边走)

　　攻击：

　　Get them.(逮到他们了)

　　blast them.(炸他们)

　　Slag them.(还是炸他们。PS：以上3个连起来很顺口，很容易让人想到日军的3光政策)

　　Take them out.(把他们弄出来)

　　Till there's nothing left.(打到那边一样不剩)

　　工程师：

　　出厂：

　　You call for...

　　选取;

　　A glorious honor to hear from you.(服从你那是相当的荣耀和光荣^_^)

　　I'm your engineer from today.(从今天起我就是你的工程师了)

　　I've been here to serve you.(我到这来是为您服务的)

　　Anything i can do?(需要做些什么吗)

　　移动：

　　Wonderful idea.(好主意)

　　Very wise.(非常明智)

　　I'll never forget this day.(我不会忘记这天的)

　　Ah,it is another great plan.(啊，又一个不错的计划)

　　of course.(当然了)

　　Oh,yes,execrise is good.(哦，是的，锻炼一下还是不错的)

　　Oh,most centainly,yes.(哦，那是自然，是的)

　　占领建筑：

　　I'm honor to be apart of such strategics.(能成为你策略中的一部分我感到很荣幸)

　　I'll repair for you,sir.(我会为你修理的，长官)

　　迅雷运输船：

　　出厂：

　　I'll take you to the enemy's territory.(我会把你带到敌军的领地的)

　　选取：

　　Transporter,setting out.(运输船，出发)

　　Everyone ready?(都准备好了吗)

　　I am a humble transporter.(我是个谦虚的运输船。PS：没有武器鸟不出来，哎)

　　Our journey begins.(我们的旅途开始了)

　　We must be patient.(我们必须得耐心点)

　　移动：

　　The journey is set.(旅途开始)

　　Let us be off.(出发吧)

　　I'll take you there.(我会带你去那的)

　　Right unber the notice.(不被注意)

　　We'll arrive as one of them.(我们会以敌军的一员到达那)

　　伪装：

　　Be still.(表动!)

　　Don't draw attention.(我们不会被注意的)

　　采矿车：

　　出厂：

　　I'll collect goods.(我来采集矿物)

　　选取：

　　Let's keep things moving.(保持移动)

　　Operation on the way.

　　It's all safe.(他们都安全着呢，指在翻斗里的矿)

　　I'll handle your collection.(我负责你的采矿工作)

　　移动：

　　Carry on.

　　Collection in process.(按照进程采矿)

　　Is it on the schedule?(这是计划表里的吗?PS：怕死的家伙)

　　Time is moeny.(时间就是金钱。PS：魔兽3破法者：Time is mana)

　　攻击：

　　Shoot everyone of them.(攻击所有敌人)

　　More fules.(再来点燃料)

　　There's one.(那边一个)

　　Use the guns.(用枪!PS：就你这小枪，打打狗和熊差不多)

　　Make that quick.(快点)

　　VX打击者：

　　出厂：

　　VX,all system green.(VX，所有系统准备完毕)

　　选取：

　　On watch.(盯梢中)

　　All set.(准备完毕)

　　Scaning.(搜寻中)

　　Striker, standing by.(打击者，就绪中)

　　Report.(报告)

　　移动：

　　Scaning for enemy.(搜寻敌军)

　　What do you see.(你看见啥了)

　　In motion.(移动中)

　　Secure the area.(保卫这片区域)

　　Go.

　　On our way.

　　Yes,sir.

　　攻击：

　　Stop them.(阻止他们)

　　Now.

　　Rockets on.(导弹发射)

　　That one.

　　Take them out.

　　Release!(释放(导弹)!)

　　天狗机甲：

　　出厂：Mecha Tengu.(自报家门，天狗机甲)

　　选取：

　　机甲状态：

　　Ready,Mecha tengu?(准备好了吗，天狗)

　　Come on,let's fight.(走，开战了)

　　Let's go and have some fun.(让我们去找些乐子)

　　Looking for some fun.(找乐子中。。。PS：只能欺负欺负小兵)

　　Smooth drive.(稳稳当当地开)

　　喷气机状态：

　　This sky belongs to us.(天空是属于我们的。PS：牛B吹大了吧 -_-凸)

　　Hei Hei!(嘿嘿!PS：第一个HEI第三声，第二个HEI第四声)

　　Flying high.(高高飞起)

　　Jet Tengu here.(天狗喷气机状态)

　　Jet more,no complain.(飞吧，无须多抱怨)

　　移动：

　　机甲状态：

　　Who's gonna stop us.(谁会阻止我们呢)

　　Arrive.(到达目的地)

　　Mecha Tengu,go!(天狗机甲，走)

　　Let's go.

　　We go when we're pleased.(我们高兴时候就走)

　　喷气机状态：

　　Jet Tengu,top speed.(喷气机状态，最高时速)

　　Fly!(飞吧)

　　いくぞ(yi ku zu).(上!)

　　攻击：

　　机甲状态：

　　This is our duty.(这是我们的职责)

　　Open fire.(开火)

　　Blast them,Mecha Tengu.(打爆它们，天狗机甲)

　　Watch this.(您瞧好了)

　　海啸坦克：

　　出厂：

　　The Tsunami rises.(海啸袭来)

　　选取：

　　We're the way.

　　Tsunami Tank.(自报家门，海啸坦克)

　　We defend core.(我们保卫着核心?...)

　　ぶし(Bu shi).(战士)

　　Glory to the end.(光荣直至最后)

　　さむらい (samurai).(武士)

　　移动：

　　The order is heard.(收到命令)

　　The warrior's path.(武士之道)

　　It is our duty.(这是我们的责任。PS：发现日本人很喜欢说这句话)

　　はい(Ha i).(是的)

　　Now.(就现在)

　　The Empire has spoken.(天皇发话了)

　　Move,friends.(现在，我的朋友。)

　　攻击：

　　Quickly.(快!PS：攻击速度快是快的，就是力度寒碜了点)

　　Ai...(啊。。。)

　　ぶし(Bu shi),attack.(战士，攻击)

　　Strike them down.(打跨他们)

　　Tsunami.(海啸，浪潮随便挑一个)

　　No mercy.(毫不怜悯)

　　鬼王机甲：

　　出厂：

　　Who has awaken me?(是谁唤醒了我?)

　　选取：

　　Is it time?(是时候了吗)

　　Do not test me.(不要测试我。)

　　Let me fight.(开打吧)

　　I am complete.(我完成了)

　　Who calls?(谁在叫我?)

　　What is it?(怎么了?)

　　移动：

　　What's there?(那怎么了?)

　　Is that all?(就这些?)

　　For now.(就现在)

　　Em...(恩。。。)

　　Simple.(简单)

　　End.(结束了)

　　攻击：

　　Die!(死吧)

　　はい(Ha i).(是的)

　　To the slight.(打成碎片?不大清楚这里)

　　With pleasure.(非常乐意)

　　波能坦克：

　　出厂：

　　We'll taken by force.(这里望达人指教)

　　选取：

　　It is time.(是时候了)

　　Everything is set.(准备完毕)

　　Let's delivery a message.(让们来传个信吧)

　　Wait for system on.(等待系统就位)

　　We have made depredation.(我们制造了破坏)

　　Take me to them.(带我去他们那)

　　移动：

　　This is your domain.(这是我们的领土)

　　In time.(及时的)

　　The order is clear.(命令很清楚)

　　It will be done.(会完成的)

　　A good position.(一个不错的位置)

　　They'll submit.(他们会投降的)

　　攻击：

　　Fire,the cannon.(开火，加农炮)

　　Another blast.(再来一次爆炸)

　　Fire.(开火)

　　Break their will.(破灭他们的希望)