B社旗下《辐射》系列模拟经营游戏《辐射：避难所(Fallout Shelter)》一经推出就被许多玩家所追捧，目前这款作品已经由盛大代理在大陆运营，笔者在ChinaJoy 2016的现场采访到了本作中文版的制作人梁晔。

　　记者：盛大主要做了哪些方面的工作?

　　梁晔：针对中国用户进行翻译，并根据大陆文化做了不少优化，游戏里每个居民都有自己的性格、对话和情节，不过原版的语言偏西方，我们根据中国的文化、语言，以及网上的段子进行了修改。

　　记者：目前移动版《辐射：避难所》中期开始缺少挑战，PC版的任务体统会很快加入吗?

　　梁晔：《避难所》作为一款模拟经营游戏，城建是基础，在城建达到一定标准后，下一步就是扩充人口，培养他们的属性，再往下就是对广大废土世界的探索，收集武器装备，制造一些超强的装备。

　　即将更新的1.6版就会加入任务系统，允许玩家探索废土世界，给玩家带来更多的乐趣。在任务系统下，玩家可以在废土中碰到其它NPC，并且在做任务时保持了《辐射》系列的特色，不同的对话选项会改变剧情和任务走向，另外，在1.6版中也会有更强大的怪物入侵避难所，非常有挑战。

　　记者：盛大面对海外众多的好作品，为什么会选择代理引进《辐射：避难所》呢?

　　梁晔：首先《辐射》这个IP本身就是游戏史上的里程碑，有着近20年的历史，盛大的第一目标就是把更多国外优质游戏引进国内，作为去年的的移动端最佳游戏，《辐射 避难所》正式我们的第一目标。

　　记者：在您看来《辐射：避难所》这部作品的最大亮点是什么?

　　梁晔：《辐射》系列的世界观都是基于避难所这个主题来发展的，那么这款《辐射：避难所》这个作品在系列中的重要性不言而喻;另外这是《辐射》史上第一款模拟经营类产品，这就使它不会像系列其它作品那样重度，可以让更多的玩家接受《辐射》，大大拓展了系列受众;最后，《避难所》脱离了一般模拟经营游戏只重视城建、经营的设计，还非常重视探索冒险、人物养成等元素，在游戏中玩家可以让NPC之间谈恋爱、生小孩、养宠物等等，都是《避难所》中很特色的玩法。